🌟 금이야 옥이야
สุภาษิต
1. 자식 또는 그와 같은 대상을 매우 사랑하여 아끼고 귀하게 여기는 모양.
1. (ป.ต.)เป็นทองเป็นหยก ; หัวแก้วหัวแหวน: ลักษณะที่รักและหวงแหนลูกหรือสิ่งที่เป็นเหมือนเช่นนั้นเป็นอย่างมาก และถือว่าเป็นสิ่งที่สำคัญยิ่ง
-
노부부는 개 두 마리를 금이야 옥이야 기르며 외로움을 달랬다.
The old couple raised two dogs gold and jade to soothe their loneliness. -
금이야 옥이야 정성 들여 키운 포도는 수확을 끝내자마자 시장으로 보내진다.
Gold or jade. carefully grown grapes are sent to the market as soon as the harvest is finished. -
♔
너희 엄마가 너를 얼마나 금이야 옥이야 키웠는지 알아?
Do you know how much gold or jade your mother raised you?
♕
저도 엄마가 저를 얼마나 아끼셨는지 잘 알아요.
I know how much you cared about me.
🗣️ 금이야 옥이야 @ ตัวอย่าง
- 우리 부부는 어렵게 낳은 외동아들을 금이야 옥이야 길렀다. [외동아들]
- 늦둥이 외동아들은 부모가 금이야 옥이야 길러 갈수록 이기적 성격으로 변했다. [이기적 (利己的)]
• การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกเวลา (82) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • จิตวิทยา (191) • การศึกษา (151) • การสั่งอาหาร (132) • สื่อมวลชน (36) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ภูมิอากาศ (53) • ปัญหาสังคม (67) • ศาสนา (43) • ศิลปะ (23) • การชมภาพยนตร์ (105) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6)
